Stare miasto

Stare Miasto to wyjątkowo klimatyczny i oddziaływający na wyobraźnię obraz warszawskiej starówki sprzed czasów wojny.To specyficzne miejsce, w którym atmosfera jest zupełnie inna niż w pozostałych dzielnicach Warszawy. Tu żyją obok siebie i Żydzi, i Polacy, a łączy ich jedno – bieda. Sprawia to, że są sobie bliżsi niż gdziekolwiek indziej w tym mieście. Na warszawskiej starówce spotyka się dwóch mężczyzn – Izrael i Szajke, by podzielić się swoimi troskami związanymi z pracą i codziennymi staraniami o grosz.Stare Miasto to rozdział z powieści Silni i słabi, utworu autorstwa Altera Kacyzne, polskiego pisarza, publicysty i fotografa o pochodzeniu żydowskim, którego twórczość przypada na pierwszą połowę XX wieku. W swojej twórczości usiłował łączyć tradycje żydowskie z kulturą europejską. Autorem tłumaczenia z jidysz jest Michał Friedman.