Авторы, представленные в этом сборнике, хорошо известны читателям. Предложенные переводы, тем не менее, позволяют на многие стихи взглянуть «свежим» взглядом.
В сборник вошли рассказы о современной жизни евреев России и Израиля, о далекой и недавней их истории, о погромах и Холокосте.
Цикл «Мудрецы из Хелма» с доброй иронией рассказывает о жизни маленького местечка, а в цикле «Рассказы про Семена Петровича» читатель познакомится с фантазийными событиями жизни современника.
Мудрецы из Хелма — забавные чудаки еврейского местечка, которые любят, ревнуют, совершают глупости. Они очень близки жителям болгарского Габрово, как и габровцы, долго и успешно живут в анекдотах и песнях.