Мифы Ктулху. Свободные продолжения Скачать все книги 83 Количество книг

Рэмси Кэмпбелл, «The Tugging». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Астрономы засекли блуждающую планету, что движется к Земле. Эта новость обеспокоила одного журналиста, который с детства видел странные сны о Р'льехе и других зловещих местах. Сны, передавшиеся ему по наследству от отца.

Рассказ написан очень трудным языком, в стиле «поток сознания» (такой уже использовался Кэмпбеллом ранее в «Before the Storm»). Главного героя бросает из реальности в сновидения, из одного места в другое, диалоги перемешаны с мыслями и воспоминаниями. Поэтому перевод у меня по большей части вольный.

Рэмси Кэмпбелл, «A Madness From The Vaults». Рассказ в жанре фэнтэзи из циклов «Тонд» и «Мифы Ктулху. Свободные продолжения». Р. Кэмпбелл написал две версии этого рассказа, и это первая.

Жители далёкой планеты Тонд построили город на руинах древней цивилизации, но однажды из их подземелий выбрался неописуемый ужас…

Впервые на русском языке.

Рэмси Кэмпбелл, «The Tower from Yuggoth». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Этот рассказ написан на три года раньше, чем «Рудник на Югготе», и судя по некоторой их схожести, можно предположить, что «Рудник» является серьёзно переработанной версией «Башни», которая, в свою очередь, больше похожа на черновик или пробу пера.

Эдвард Армитедж с юных лет интересовался необычными явлениями и чёрной магией. Вычитав в «Некрономиконе» о существовании необычного металла, который есть только на Югготе, Эдвард поставил перед собой цель добыть его.

Кларк Эштон Смит. Strange Shadows. I Am Your Shadow.

Незаконченный рассказ, представляющий из себя компиляцию из нескольких черновиков писателя. О человеке, который из-за своего алкоголизма стал видеть необычные тени, показывающие намерения и истинную суть окружающих людей.

Август Дерлет и Марк Шорер, «The Lair of the Star-Spawn». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Зловещее племя Чо-Чо обитает в затерянном городе где-то в горах Бирмы. Они готовятся пробудить своих тёмных богов — Ллойгора и Жара. Двое мужчин из внешнего мира, взятые ими в плен, замышляют дерзкий план побега, призывая на помощь Великих Древних.

Этот рассказ уже издавался на русском языке в малотиражном сборнике «По мотивам Р.И. Говарда и К.Э. Вагнера» (2015), но его невозможно где-либо найти, так что пришлось переводить самому.

Брайан Ламли, «The Deep-Sea Conch». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Ламли называет «Кипрскую раковину» и «Раковину из глубокого моря» рассказами-близнецами или «диптихом».

Матрос с научного судна подарил своему другу необычную раковину. Вместе они долго пытались освободить её от обитающего внутри моллюска, чем прогневали это древнее существо…

Как мы знаем, у Лавкрафта был «Некрономикон», его друзья-писатели придумали свои запретные книги, а Кэмпбелл во многих своих рассказах упоминает «Откровения Глааки». Это фрагменты из них.

Лин Картер и Лоренс Дж. Корнфорд, «Судьба Эноса Харкера» (The Doom of Enos Harker). Рассказ из цикла «Мифы Ктулху / Мифы Дерлета».

Не путать со «Странной судьбой Эноса Харкера» Роберта М. Прайса. Оба рассказа основаны на одном и том же черновике Лина Картера (первые 5 глав), но имеют разную концовку. Кто написал свою версию первым, Прайс или Корнфорд, неизвестно.

Это история об одном учёном, побывавшем на зловещем плато Ленг.

Дональд Р. Смит, «Why Abdul Al Hazred Went Mad». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

История, которую, по мнению автора, Альхазред побоялся включить в свой «Некрономикон».

Брайан Ламли, «An Item of Supporting Evidence». Рассказ из циклов «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» и «Титус Кроу».

Художнику Чандлеру Дэвису показался сомнительным и неправдоподобным рассказ Титуса Кроу о безглазом чудовище. Но в шкафу у Кроу нашлось доказательство истинности его истории.

Брайан Ламли, «Billy's Oak». Рассказ из циклов «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» и «Титус Кроу».

Один писатель приходит вечером в гости к Титусу Кроу, чтобы посмотреть на редкую книгу «Хтаат Аквадинеген», и в это время что-то начинает скрипеть за окном…

Брайан Ламли, «Spaghetti». Повесть из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Эндрю Картер, молодой человек с преступными наклонностями, узнал, что его старый дядя перед своим исчезновением оставил ему в наследство дом, где по слухам спрятаны сокровища — золотые монеты из Р'льеха. Семь лет Картер искал их, пока не наступил особый день, указанный в завещании…

(И это мой 250-й перевод!).

Брайан Ламли, «The Cyprus Shell». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Капрал Джоблинг любил собирать раковины морских моллюсков. Но однажды ему попался странный экземпляр, который стал являться капралу в кошмарных сновидениях…

(Это первый рассказ из дилогии, ожидайте продолжение).

Лин Картер, «The Great Old Ones». Незаконченная статья. Вероятно, первая попытка систематизировать тёмных богов из Мифов Ктулху.

Лин Картер и Роберт М. Прайс, «Душа, купленная Дьяволом» (The Soul of the Devil-Bought). Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Старый колдун, вместо того чтобы по-настоящему умереть, переносит своё сознание в червя, готовя новые несчастья окружающим. Против него выступают оккультный детектив Антон Зарнак, его помощник Акбар Сингх и аспирант Мейтланд из Санборнского института тихоокеанских древностей.

Таким образом, все произведения из сборника «The Xothic Cycle: The Complete Mythos Fiction of Lin Carter» (Chaosium, 2006) теперь есть на русском языке.

Лин Картер и Роберт М. Прайс, «The Strange Doom of Enos Harker». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Выпускник Мискатоникского университета устраивается работать секретарём к старому профессору антропологии, который в своё время побывал на зловещем плато Ленг и вернулся ужасно изменившимся.

Лин Картер, «Carcosa story about Hali», рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

В далёком мире Каркоза жил некромант Хали, которому Старшие Боги во сне открыли ужасное будущее…

Рассказ, скорей всего, не закончен.

Фриц Лейбер, «To Arkham and the Stars». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения». Скорее юмор, чем хоррор.

Постаревшие профессора Мискатоникского университета встречаются однажды, чтобы вспомнить о былом.

Артур Кларк, «At the Mountains of Murkiness». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Пародия на «Хребты Безумия» Г. Ф. Лавкрафта.

Рэмси Кэмпбелл, «Raised By The Moon». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Студент Билл Грант проезжал через странный посёлок возле моря, где его пригласили заночевать старик со старухой. Но Грант не знал, что люди не единственные обитатели этого мрачного места.

Рэмси Кэмпбелл, «The Room in The Castle». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Один человек прочитал в библиотечной книге легенду о замке колдуна и запертом в подвале чудовище и легкомысленно отправился посмотреть на него.

И наконец-то на русский язык переведены все рассказы из сборника «The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants» (1964), мой вклад составил 8 из 10 рассказов.

Рэмси Кэмпбелл, «The Tomb Herd». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».

Я уже переводил его в 2019 году под названием «Толпа мертвецов», но решил немного подправить.

Новый вариант названия больше соответствует содержанию рассказа — некие существа из иного измерения вселяются в статуи на могилах и питаются грибами, которые там растут.

Кэмпбелл написал этот рассказ в возрасте 15 лет, это одна из его первых попыток сочинить что-то в духе Лавкрафта.

Рэмси Кэмпбелл. The Face In The Desert. Рассказ из межавторского цикла «Мифы Ктулху».

Своеобразное продолжение «Безымянного города» Г.Ф. Лавкрафта.

Впервые на русском языке.

Рэмси Кэмпбелл, «The Inhabitant of the Lake». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения». Мой перевод.

Художник арендовал дом у озера в заброшенном посёлке. Однако вскоре он обнаружил, что в озере живёт какое-то инопланетное божество, которому поклоняются сектанты — ожившие мертвецы, заглядывающие по ночам в окна дома.