Написать рецензию

Вислава Шимборская. Стихи

Name: Вислава Шимборская. Стихи
Rating: 0 (10 reviews)

Шимборская Вислава

Жанр Поэзия: прочее

Год 2016

Объём книги: Полная версия

«Конкурс переводов». На этот раз рубрика посвящена польской поэтессе, лауреату Нобелевской премии (1996) Виславе Шимборской (1923–2012). Во вступлении к публикации поэт и переводчик Игорь Белов подчеркнул сложность проделанной переводчиками работы, сославшись на формулировку Нобелевского комитета в обосновании своего решения: «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и действие истории в человеческом бытии». И автор вступления восклицает: «Но как передать эту филигранную, элегантную „ироническую точность“ в переводе?»

Читать онлайн