Aukstā sirds un citas pasakas

Vilhelms Haufs

Aukstā sirds un citas pasakas

Pasaciņa  ; Stāsts par kalifu gandru ; Stāsts par spoku kuģi ; Fatmes izglābšana ; Mazā Muka dzīves gājums ; Punduris Gardeguns ; Jaunais anglis ; Viesnīca Spesartā ; Teika par briežguldeni ; Aukstā sirds pirmā daļa ; Saīda likteņi  ; Stēnfoles klintsala ; Aukstā sirds otrā daļa ; Vilhelms Haufs un viņa pasakas. Jānis Niedre ;

LVI Rīga 1958

Wilhelm Hauff Das kalte Herz und andere Marchen Der Kinderbuchverlag Berlin 1956

Tulkojis Rūdolfs Egle

T. Slegeles ilustrācijas

K. Fridrihsona apvāka un vāka zīmējums

Šai izdevumā iespiestas reālistiskās Vilhelma Haufa pasakas, gan nesaglabājot pirmos divus autora izveidotos noslēgtos ciklus, no ku­riem ir paturētas tikai labākās pasakas, tomēr atstājot visam kopumam zīmīgo ievadu par pasaku valdnieci Fantaziju un tās vecāko meitu Pasaciņu, kas labi raksturo gan Haufa uzskatus par pasaku lomu cilvēku dzīvē, gan arī viņa romantiski izteikto stāstījuma veidu. Grāmata saga­tavota pēc Vācijas Demokrātiskajā Republikā izdotās (Berlinē, 1956. g.) Haufa pasaku izlases, paturot arī šā izdevuma nosaukumu.