Vistalakais krasts

UrsulaВ Le GvinaВ 

VistДЃlДЃkais krasts

no angДјu val. tulk. Zane Rozenberga.

Hekate 1996

Saturs

PД«lДЃdzis

Roukas maДЈistri

Horttauna

Maga gaisma

JЕ«ras sapni

Lorbanerija

ДЂrprДЃtД«gais

AtklДЃtДЃs jЕ«ras bД“mi

Orms Embars

PЕ«Д·u ceДјЕЎ

SelidorДЃ

SausДЃ zeme

SДЃpju akmens

     Vai zemes patiešām gribētu pieņemt karali?

-    Gribētu, ja viņš nāktu ar mieru un spēku un ja viņu atzītu Rouka un Havnora.

- В В В Е Д·iet, ir kДЃds paredzД“jums, kam jДЃpiepildДЃs, vai ne? Maharions esot teicis, ka nДЃkamajam karalim jДЃbЕ«t magam.

-    Maģistrs Dziesminieks ir no Havnoras, un viņu tas interesē - viņš jau trīs gadus mums skandē ausīs šos vārdus. Maharions teica:

- В В В TДЃtad mags.

-    Jā, jo tikai burvis vai mags var ieiet tumsas zemē starp mirušajiem un atgriezties no turienes. Tiesa, viņi tomēr to . Vismaz parasti viņi par to stāsta tā, it kā šai zemei būtu tikai viena robeža un aiz tās - bezgalība. Kas tad ir ? Taču tā skan Pēdējā Karaļa pareģojums, tāpēc kādreiz dzims cilvēks, kurš to piepildīs.

В