Пропитание Хоука

Рэмси Кэмпбелл, «The Sustenance of Hoak». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд».

Странствующий воин Райр прибывает в странный городок Хоук, где, согласно легендам, имеется некое сокровище. Но оказалось, что это сокровище слишком ужасно, чтобы унести его…

Как и «Песня в центре сада», этот рассказ написан трудным языком с изобилием тавтологии, само повторов и явно лишних предложений, затрудняющих понимание сюжета, поэтому перевод у меня вольный. Надеюсь, что мне удалось сделать этот рассказ читабельным. И теперь все рассказы из цикла «Тонд» есть на русском языке, а именно:

1. Безумие из подземелий,

2. Стадии бога,

3. Песня в центре сада,

4. Пропитание Хоука,

5. Меняющий имена,

6. Яма крыльев,

7. Светящиеся пасти. (Последний — не мой перевод, и пока существует только в формате аудиокниги).