Pie maiju pilsētu dārgumiem

Miloslavs Stingls

Pie maiju pilsētu dārgumiem

Stāsti par vēsturi

Sava ceļojuma apraksta pirmajos teikumos es paskaid­roju, kāpēc uzsāku ekspedīciju pie maiju pilsētu dārgu­miem. Un tagad gribu paskaidrot, kāpēc uzrakstīju šo grā­matu. Vienīgi tāpēc, lai parādītu šo pilsētu krāšņumu un tās seno radītāju ārkārtīgi augsto kultūras līmeni.

Bezgala sen maiji — Centrālamerikas sarkanādainie indiāņi — iecirta klintīs lepnu un skumju uzrakstu.

—   «Tu, kas pēc mums ieraudzīsi šīs pasaules gaismu! Ja tev vērīgs prāts, tu jautāsi: kas esam mēs? Kas mēs esam? Pavaicā ausmai, pavaicā mežam, pavaicā vilnim, pavaicā vētrai, pavaicā mīlai! Pavaicā zemei, ciešanu zemei, mīļotajai zemei! Kas esam mēs? Mēs esam zeme!»

Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

No čehu valodas tulkojusi Laima Rūmniece Vāku zīmējis Aleksandrs Stankevičs

Tulkojums latviešu valodā, «Liesma*, 1974

Vai lai bez pēdām atstāju pasauli.

 Gluži kā zāles stiebrs nokalstu?

Nekas no manis šeit nepaliks,

Nekā neatstāšu šeit no savas slavas?

No Indiāņu Ueksocinga dziesmas

Izdevniecība «Liesma» Rīga 1974