Tas, kurš mani sargā

Džūdita Maknota

Tas, kurš mani sargā

Kad skaistas Ņujorkas aktrises bagātais, veiksmīgais vīrs noslēpumaini nozūd, viņa uzsāk izmisīgus meklējumus... un iekļūst draudīgos noslēpumu, viltus un briesmu tīklos.

Lī Kendela bauda savu spožo Brodvejas aktrises karjeru un laulību ar Logenu Meningu, senas Ņujorkas ģimenes pēcnācēju. Kad viņas vīrs atrod vecu lauku mājiņu kalnos, viņš nolemj tur uzbūvēt viņu sapņu namu un pārsteigt Lī, parādot viņai šo zemes īpašumu kalnos. Pēc dienas izrādes Lī dodas uz ziemeļiem, lai sastaptos ar vīru, un iekļūst stiprā sniegputenī. Apmaldījusies viņa cieš autoavārijā. Atmodusies vietējā slimnīcā ar smagiem ievainojumiem, viņa vaicā pēc sava vīra. Ierodas policija, lai paziņotu, ka viņš ir noslēpumaini pazudis, un Lī, kaut arī acīm redzami satriekta, kļūst par viņu galveno aizdomās turamo.

Jo vairāk viņa atklāj par savu vīru un viņa darījumiem, jo vairāk saprot, cik maz pazinusi Logenu Meningu, jo lielākas bailes viņu pārņem. Tagad, kad vairs nav neviena, kurš varētu viņai palīdzēt, viņa dodas aizvien tālāk un tālāk nezināmajā... kur draugus nav iespējams atšķirt no ienaidniekiem.

Nepārspējamā Džūdita Maknota ("Vitnija - mana mīlestība", "Čuksti nakti*', "Maigais triumfs", "Kaut kas brīnišķīgs") atkal priecē savus lasītājus ar jaunu romānu. Šoreiz varoņu raksturi un pārdzīvojumi ir tikpat koši un neparasti kā visos Dž.Maknotas darbos. .

No angļu val. tulk. Dina Kārkliņa. 

No angļu valodas tulkojusi Dina Kārkliņa Vāka autors Kristiāns Šics

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

Yandex – GRĀMATAS -

© Tulkojums latviešu valoda, mākslinieciskais noformējums, “Apgāds “Kontinents””, 2003

 “Apgāds “Kontinents””, 2003. - 475 Ipp.