Ja pamodinātu mirušos

Doroteja Simpsone

Ja pamodinātu mirušos

ROMĀNS

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Apgāds «Artava» Rīgā

Kentas grāfistē Anglijas dienvidos, tā dēvētajā Anglijas augļu dārzā ir skaidra, saulaina diena. Elegantās Taksdenholas milzīgajos plašumos pilnā sparā rit viesības, līdz tās pārtrauc pēkšņa nāve. Inspektors Tenets no Kentas Kriminālās izmeklēšanas departamenta un policijas seržants Doks Mellerds ir ielūgti viesībās pie parlamenta locekļa Hugo Fērleja, kad F. māte tiek atrasta mirusi. Teneta pēcpusdienas atpūta ir. izjukusi, un šīs lietas izmeklēšana ir šķietami neiespējams uzdevums, jo viesībās piedalās vairāk nekā tūkstoš cilvēku. Vai kāds no viijiein būtu varējis ielauzties vecās misis F. istabā un viņu nogalināt? Bet varbūi ir jāmeklē kaut kur tuvāk, starp ģimenes locekļiem? Dziļāk izpētoi šīs mājas dzīvi, inspek­tors Tenets un seržants Lainhems atklāj, ka Izabella F., iespējams, nemaz nav bijusi tik bezpalīdzīga, kā viņiem šķitis sākumā. Izmeklēšanas gaiiā izrādās, ka nevainojamās, elegantās Taksdenholas sienas glabā sevī ne­vienu vien mīklu.

No angļu valodas tulkojusi Zane Rozenberga Mākslinieks Jānis Jaunarājs

©Tulkojums, noformējums "Artava", 1994 ISBN 9984-529-23-1